Shanghai Shenhua mengklaim bahwa wawancara Carlos Tevez baru-baru ini dengan media Prancis "diambil terlalu jauh dari konteks" setelah pemain Argentina tersebut
mengatakan bahwa pemain China tidak "secara teknis terampil".
Tevez telah mengalami awal yang underwhelming untuk hidup di Liga Super China dan baru-baru ini dikritik karena kelebihan berat badan oleh pelatihnya Wu
Jingui.
Tuntutannya nampaknya akan diputar lagi pada hari Kamis saat dia mengutip peledakan standar sepakbola di China, dengan mengatakan bahwa negara tersebut tidak akan
dapat bersaing secara global "bahkan dalam 50 tahun".
Tapi klubnya telah melompat ke pertahanan Tevez, bersikeras bahwa komentarnya telah ditiup keluar dari proporsi dan "terdistorsi".
"Bahasa yang digunakan oleh media Prancis menyesatkan dan sinis, yang menyimpang dari makna kata-kata Tevez," kata Shenhua Shanghai dalam sebuah rilis
media.
"Tevez mengatakan bahwa dia belum melihat cuplikan video dari wawancara dan teks filmnya, namun judul utama membuat kami percaya bahwa wawancara tersebut
dibesar-besarkan dan tidak sesuai proporsi.
"Komentar Tevez diambil terlalu jauh dari konteks. Dia telah menjelaskan ke klub bahwa dia tidak berniat meremehkan sepak bola China dan pemain China.
"Tevez hanya mencoba melukis gambaran realistis tentang keadaan sepak bola China saat ini. Dia juga berharap untuk masa depan sepakbola China yang lebih
baik."